Hehehe...
Prabs talk of various "symbols" immediately reminded me of this blog:
http://www.hanzismatter.com/which I know thanks to Tex.
It's so funny to read along the stories of people who thought they had something like "Eternal love" or "Power, Strength, Influence" tattoed, while in fact they only serve as free ad sign for "Chicken sweet-and-sour" or will forever be branded as "stupid foreigner".
In an earlier post (around late april if I'm not completely mistaken) that guy wrote something like "If you're not absolutely sure what a certain sign means in a foreign language, why don't you just have the words you wanted written in your own language and signs?"
And @Odin, one last remark: I ask for everyones forgiveness for these words which will without a doubt sound harsh but come straight from the heart: Tattoos in that size and at that particular location might fit certain people with certain levels of education and certain kinds of jobs. I know some of those from the days back at work and I almost liked them more than any other people I ever had to work with and yes, both of them were metalheads. But they were neither well-educated nor did they work in good jobs nor did they have much of a perspective. They both were (very) hard working and honest people (the best in that particular part of the company, the best of a group of about 16).
Call me square, but in my narrow mind it's just something that doesn't fit.
But as said earlier: What ever suits you. I'm not the person to stand between people and their peace of mind.